Create a report instance with data injection. Always processes asynchronously via Celery.

    This endpoint creates a new report instance that will be processed asynchronously.
    The report instance will have a status of 'ready' initially and will be updated
    as the processing progresses.