Merge one folder into another by moving all files from the source folder to the destination folder.

    This operation:
    1. Moves all files from the source folder to the destination folder
    2. Re-runs checklist matching for all moved files
    3. Runs flow hydrations for all moved files
    4. Archives (deletes) the source folder
    
    Both folders must be accessible to the authenticated user.